1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:01:06,149 --> 00:01:07,742
Caro Monju,
4
00:01:09,252 --> 00:01:13,746
Non mi resta molto tempo
in questo mondo
5
00:01:14,024 --> 00:01:18,723
Mamma, per favore non dirlo
una cosa così triste
6
00:01:20,530 --> 00:01:25,491
In questi giorni molte persone
credere all'insegnamento
7
00:01:25,902 --> 00:01:29,099
che se riponi la tua fede
nel Budda
8
00:01:29,205 --> 00:01:31,333
raggiungerai il paradiso
dopo la tua morte
9
00:01:33,643 --> 00:01:35,270
mi chiedo,
10
00:01:36,112 --> 00:01:38,979
se è veramente possibile
per raggiungere il paradiso
11
00:01:39,716 --> 00:01:42,083
Non conosco la risposta
12
00:01:42,485 --> 00:01:46,581
Ma credo che non abbia senso
13
00:01:46,690 --> 00:01:49,022
per raggiungere il paradiso dopo la morte
14
00:01:53,797 --> 00:01:57,563
Credo che l'unico paradiso
15
00:01:58,468 --> 00:02:03,099
Troverò mai che il mio tempo sia qui
accanto a te
16
00:02:04,140 --> 00:02:07,440
Qui e ora è il paradiso
17
00:02:07,610 --> 00:02:09,977
Hai ragione, mamma
18
00:02:10,346 --> 00:02:13,407
Dobbiamo creare il paradiso
qui sulla terra
19
00:02:14,818 --> 00:02:18,015
Ma se questo è il paradiso,
20
00:02:18,888 --> 00:02:21,118
perché le persone devono combattere
21
00:02:21,591 --> 00:02:23,753
e soffro di malattie,
22
00:02:23,960 --> 00:02:27,760
incapace di sfuggire al dolore della morte?
23
00:02:28,331 --> 00:02:31,460
Monju, ti voglio
24
00:02:32,102 --> 00:02:35,402
per trovare un modo per scappare
25
00:02:36,139 --> 00:02:38,233
tutta questa sofferenza
26
00:02:39,776 --> 00:02:41,835
Tua madre aspetterà per sempre
27
00:02:42,912 --> 00:02:45,506
affinché tu possa trovarlo
28
00:03:20,483 --> 00:03:26,115
Dogen in Cina, 1223
29
00:04:13,536 --> 00:04:16,198
Sei in missione
per cercare il tuo vero maestro
30
00:04:16,306 --> 00:04:21,403
Approvo il tuo obiettivo,
31
00:04:22,011 --> 00:04:25,572
ma Dogen, il Buddismo
32
00:04:25,748 --> 00:04:29,013
non richiede un maestro
33
00:04:29,185 --> 00:04:32,815
Arriverai a capirlo
da solo
34
00:04:33,456 --> 00:04:39,054
Questo mi ha insegnato il mio maestro
35
00:04:40,864 --> 00:04:44,061
Ora devo andare
36
00:04:44,767 --> 00:04:48,203
per incontrare alcuni funzionari governativi
37
00:04:49,339 --> 00:04:53,901
Anche questo è necessario
38
00:04:54,010 --> 00:04:56,172
per proteggere il tempio
39
00:04:56,813 --> 00:04:59,305
Sicuramente capirai, Dogen
40
00:04:59,449 --> 00:05:03,443
Forse questo ti aiuterà
proteggere il tempio
41
00:05:04,087 --> 00:05:05,452
E tuttavia...
42
00:05:06,456 --> 00:05:08,584
E tuttavia, cosa?
43
00:05:09,225 --> 00:05:10,784
E tuttavia,
44
00:05:12,962 --> 00:05:16,023
aiuterà questo a proteggere il Buddismo?
45
00:05:45,828 --> 00:05:48,525
Sei te stesso
desideri proteggere
46
00:06:46,055 --> 00:06:47,386
Maestro
47
00:06:52,028 --> 00:06:55,191
Per favore scusami,
48
00:06:55,298 --> 00:06:58,757
ma posso portare il tuo carico?
49
00:07:00,036 --> 00:07:02,198
Grazie per le tue gentili parole
50
00:07:02,305 --> 00:07:07,675
Ma questo fa parte del mio prezioso compito,
come maestro di cucina
51
00:07:07,777 --> 00:07:11,475
che Buddha mi ha assegnato,
nonostante la mia età
52
00:07:11,581 --> 00:07:16,451
Non posso assegnare questo lavoro
a chiunque altro
53
00:07:16,919 --> 00:07:21,379
Quindi è tuo compito prepararti
i pasti del tempio
54
00:07:22,125 --> 00:07:23,718
Infatti
55
00:07:23,860 --> 00:07:26,693
Sono venuto in città per acquistare
gli ingredienti
56
00:07:26,796 --> 00:07:30,232
per fare una zuppa di tagliatelle
servire ai monaci
57
00:07:30,533 --> 00:07:32,831
Perché questo è ancora il tuo compito?
58
00:07:32,935 --> 00:07:38,430
Alla tua età, sicuramente dovresti esserlo
trascorrendo il tuo tempo
59
00:07:38,541 --> 00:07:42,034
seduto in meditazione Zen,
60
00:07:42,145 --> 00:07:44,842
o lavorando sul tuo koan Zen
61
00:08:06,335 --> 00:08:09,566
Sembri un uomo saggio,
62
00:08:10,073 --> 00:08:15,842
ma sembra che tu non sappia nulla
sulla Pratica
63
00:08:16,279 --> 00:08:20,682
Sembra che tu non conosca nemmeno gli Insegnamenti
64
00:08:22,251 --> 00:08:25,221
Qual è la pratica?
65
00:08:25,788 --> 00:08:27,882
Quali sono gli insegnamenti?
66
00:08:30,293 --> 00:08:34,924
Monaco dal Giappone,
cerca sempre di rispondere a queste domande
67
00:08:35,331 --> 00:08:39,734
Questo sarà il tuo percorso
68
00:08:40,570 --> 00:08:43,335
per comprendere la pratica
e gli insegnamenti
69
00:08:51,647 --> 00:08:55,277
Monaco anziano,
ti rivedrò mai più?
70
00:08:55,952 --> 00:08:58,421
Se sono ancora vivo
71
00:08:58,521 --> 00:09:03,721
Sono il cuoco di Ayu-wan-shan
Tempio Zen Kuang-li
72
00:09:36,425 --> 00:09:37,688
Kugyo
73
00:09:39,996 --> 00:09:41,725
Kugyo, sei tu!, sei tu!
74
00:09:46,435 --> 00:09:50,065
Scusate, non parlo
la tua lingua straniera
75
00:09:52,842 --> 00:09:54,503
Perdonami
76
00:09:55,077 --> 00:09:57,774
Sono un monaco, in visita dal Giappone
77
00:09:57,880 --> 00:10:01,544
Somigli così tanto al mio amico,
78
00:10:02,118 --> 00:10:03,643
per un momento,
79
00:10:03,886 --> 00:10:08,824
Ho dimenticato che è morto
e ti ho chiamato
80
00:10:10,660 --> 00:10:12,594
Lui è morto...
81
00:10:13,062 --> 00:10:15,360
Kugyo è il suo nome?
82
00:10:16,232 --> 00:10:17,495
Sì
83
00:10:18,334 --> 00:10:20,234
Minamoto Kugyo
84
00:10:20,870 --> 00:10:22,702
È il suo nome giapponese
85
00:10:24,407 --> 00:10:26,637
Era il mio più caro amico
86
00:10:27,843 --> 00:10:30,005
È il mio desiderio...
87
00:10:32,915 --> 00:10:34,246
Per governare questa terra
88
00:10:38,921 --> 00:10:42,221
Diventerò sovrano
89
00:10:43,359 --> 00:10:44,793
Domina la terra...
90
00:10:45,528 --> 00:10:47,690
If you can establish a new Buddhism,
91
00:10:47,797 --> 00:10:52,758
as ruler, I shall convert to it
92
00:11:06,616 --> 00:11:09,916
Dogen, lascia Hieizan
93
00:11:13,456 --> 00:11:17,586
Punto alla Cina
94
00:11:18,094 --> 00:11:19,357
Cina?
95
00:11:26,168 --> 00:11:27,431
Fermare!
96
00:11:32,074 --> 00:11:33,838
Ladro!
97
00:11:33,943 --> 00:11:35,138
Aiutami!
98
00:11:35,244 --> 00:11:37,338
NO! Kugyo, fermati!
99
00:11:37,446 --> 00:11:38,777
Dogen, muoviti
100
00:11:38,981 --> 00:11:41,848
Kugyo, uccidimi!
101
00:11:41,951 --> 00:11:42,850
Che cosa?
102
00:11:42,952 --> 00:11:45,944
It is not your place to judge her
103
00:11:46,155 --> 00:11:49,147
As ruler it will be your job
per creare un mondo, dove
104
00:11:49,258 --> 00:11:51,852
i bambini come lei no
dover soffrire la fame
105
00:11:58,634 --> 00:12:00,534
I have come to bid you farewell
106
00:12:00,636 --> 00:12:01,831
Addio?
107
00:12:01,937 --> 00:12:06,067
Mi è stato ordinato di diventare
Amministratore del Santuario di Kamakura
108
00:12:06,175 --> 00:12:07,267
A Kamakura?
109
00:12:07,376 --> 00:12:11,745
La prossima volta che ti vedrò, lo sarò
Shogun a Kamakura
110
00:12:12,248 --> 00:12:13,374
Shogun?
111
00:12:13,482 --> 00:12:18,215
Quando l'attuale Shogun morirà,
Sarò io a prendere il suo posto
112
00:12:18,587 --> 00:12:21,022
Fino ad allora, Dogen,
113
00:12:21,123 --> 00:12:22,352
addio
114
00:12:35,604 --> 00:12:38,869
Due e una sala anni dopo,
115
00:12:39,041 --> 00:12:42,773
Mi è stato detto della sua morte?
116
00:12:51,887 --> 00:12:55,790
Temevo di aver perso la strada
nel mio viaggio, ma incontrandoti,
117
00:12:55,958 --> 00:12:59,394
Ho ripreso il coraggio
andare avanti
118
00:13:00,596 --> 00:13:02,223
Senza dubbio
119
00:13:03,399 --> 00:13:06,733
Kugyo mi ha ispirato
120
00:13:08,270 --> 00:13:12,332
Dogen, qual è il viaggio?
di cui parli?
121
00:13:14,677 --> 00:13:18,739
Per trovare il mio vero padrone e
raggiungere il vero Buddismo
122
00:13:18,848 --> 00:13:23,718
A partire da Tien-tung-shan,
Ho incontrato diversi preti dotti
123
00:13:24,053 --> 00:13:29,719
ma nessuno di loro veramente
praticava il Buddismo
124
00:13:30,159 --> 00:13:31,957
Qui nei templi Zen popolati
dai discepoli della setta Ta-hui,
125
00:13:32,061 --> 00:13:36,965
a cui mancano sia la fede che
la voglia di praticare,
126
00:13:37,066 --> 00:13:40,730
Ho cominciato a chiedermi se
la mia ricerca
127
00:13:41,170 --> 00:13:46,006
perché un vero maestro era senza speranza
128
00:13:47,076 --> 00:13:50,671
Dogen, per favore torna a
Tien-tung-shan
129
00:13:51,947 --> 00:13:53,506
A Tien-tung-shan?
130
00:13:53,616 --> 00:13:56,347
Lì troverai il tuo vero maestro
131
00:13:57,820 --> 00:13:59,185
Il mio vero padrone?
132
00:13:59,422 --> 00:14:02,517
Dopo la morte del Maestro Wu-chi,
a seguito di un decreto imperiale,
133
00:14:02,625 --> 00:14:05,617
Divenne il maestro Zen Ju-ching
il capo sacerdote lì
134
00:14:05,728 --> 00:14:08,356
Era il mio maestro
135
00:14:08,664 --> 00:14:10,928
Che tipo di uomo
136
00:14:11,667 --> 00:14:14,659
è Ju-ching?
137
00:14:16,972 --> 00:14:21,375
La pratica dello Zen è avere
la mente e il corpo svaniscono
138
00:14:22,011 --> 00:14:25,379
Questo allontanamento è il sentiero
139
00:14:25,481 --> 00:14:29,748
per ignoranza e vizio
140
00:14:30,753 --> 00:14:32,744
Non esiste una seconda o una terza strada
141
00:14:33,088 --> 00:14:37,252
altro che Zen
142
00:14:37,760 --> 00:14:40,058
Sedersi in meditazione Zen è tutto
143
00:14:40,162 --> 00:14:42,927
Ji-uen, torniamo a Tien-tung-shan
144
00:16:19,862 --> 00:16:22,263
Che straordinario
145
00:16:22,932 --> 00:16:25,697
È una misteriosa coincidenza
146
00:16:29,371 --> 00:16:34,741
Hai realizzato il faccia a faccia
trasmissione da master a master
147
00:16:39,782 --> 00:16:43,412
Ayu-wan-shan Kuang-li
Tempio Zen
148
00:17:01,670 --> 00:17:03,331
Sei venuto
149
00:17:06,141 --> 00:17:08,041
Gli insegnamenti lo sono
150
00:17:08,911 --> 00:17:10,345
Quali sono gli insegnamenti?
151
00:17:11,747 --> 00:17:14,876
Uno, due,
152
00:17:14,984 --> 00:17:18,716
tre, quattro,
153
00:17:18,821 --> 00:17:20,084
cinque
154
00:17:24,426 --> 00:17:25,825
La pratica lo è
155
00:17:27,696 --> 00:17:29,027
Cos'è la pratica?
156
00:17:30,532 --> 00:17:33,399
Il Buddismo lo ha sempre fatto
stato evidente
157
00:17:45,347 --> 00:17:49,306
Tutto ciò che accade
in questo mondo
158
00:17:49,985 --> 00:17:52,852
è sempre stato così
159
00:17:54,890 --> 00:18:01,023
Nessuno ha nulla da nascondere
160
00:20:18,634 --> 00:20:21,365
Anche se la carne sulle natiche
dovrebbe strapparsi,
161
00:20:22,037 --> 00:20:28,875
resterai seduto finché non potrai sederti,
come fece Buddha, su un sedile di rete metallica
162
00:21:39,414 --> 00:21:43,408
Diversi anni dopo
163
00:22:06,708 --> 00:22:11,168
In Zazen devi lasciare che sia
tutti gli attaccamenti svaniscono
164
00:22:11,280 --> 00:22:16,548
Come osi addormentarti!
165
00:22:59,695 --> 00:23:01,720
Hai raggiunto l'illuminazione
166
00:23:05,367 --> 00:23:06,300
Sì
167
00:23:08,236 --> 00:23:10,705
Mente e corpo svaniscono
168
00:23:10,806 --> 00:23:12,934
Mente e corpo svaniscono
169
00:23:15,377 --> 00:23:18,711
Cadere, cadere
170
00:23:21,416 --> 00:23:22,713
Dögen,
171
00:23:22,818 --> 00:23:26,948
dimentica anche quello che hai
raggiunto l'illuminazione
172
00:23:28,323 --> 00:23:29,586
Sì
173
00:23:33,862 --> 00:23:37,355
Proprio come l’illuminazione è infinita,
174
00:23:38,166 --> 00:23:41,932
anche la pratica è infinita
175
00:23:42,871 --> 00:23:46,671
Illuminismo e pratica
176
00:23:47,476 --> 00:23:50,673
sono indissolubilmente legati
177
00:24:23,045 --> 00:24:28,040
La documentazione del lignaggio
178
00:25:17,432 --> 00:25:20,367
La registrazione della trasmissione
179
00:26:27,569 --> 00:26:31,836
Per il momento in cui quella luna
è pieno, Dogen,
180
00:26:31,973 --> 00:26:34,772
lo vedrai dal Giappone
181
00:26:37,946 --> 00:26:40,506
Ovunque sia ognuno di noi,
182
00:26:41,149 --> 00:26:44,949
tu ed io lo saremo sempre
vedere la stessa luna
183
00:27:22,991 --> 00:27:28,691
Dogen ritorna in Giappone, 1227
184
00:27:31,733 --> 00:27:33,497
Ehi, aspetta!
185
00:27:34,336 --> 00:27:36,566
Correre!
186
00:27:53,221 --> 00:27:54,586
Fermare!
187
00:27:54,856 --> 00:27:56,153
Mossa!
188
00:28:05,900 --> 00:28:08,870
Sono tirchio, andiamo
189
00:28:16,278 --> 00:28:17,404
Muoviti!
190
00:28:35,530 --> 00:28:39,990
Ho sentito che hai visto
un sacco di quella puttana
191
00:28:59,220 --> 00:29:00,619
Dogen
192
00:29:02,490 --> 00:29:04,185
Sicuramente questo è al di sotto delle tue capacità
193
00:29:06,594 --> 00:29:08,084
È strano?
194
00:29:08,196 --> 00:29:09,254
No...
195
00:29:11,433 --> 00:29:15,802
Questa è la forma più grande
della vera pratica
196
00:29:17,439 --> 00:29:20,306
Dove sono gli altri?
197
00:29:22,610 --> 00:29:24,510
La maggior parte è andata in città
198
00:29:43,598 --> 00:29:46,158
Sulla promozione della meditazione Zen
199
00:29:47,001 --> 00:29:49,766
"Lo Zazen di cui parlo non lo è
imparare la meditazione
200
00:29:50,004 --> 00:29:53,406
"È semplicemente la porta del Dharma
di riposo e beatitudine,
201
00:29:53,775 --> 00:29:57,643
“la pratica-realizzazione di
illuminazione assoluta"
202
00:30:31,746 --> 00:30:33,714
"Il 17 luglio
203
00:30:33,815 --> 00:30:36,113
"di quest'anno, 1227,
204
00:30:36,518 --> 00:30:38,543
"Il maestro Zen Ju-ching
205
00:30:38,653 --> 00:30:42,988
“è entrato nel Nirvana a
il tempio Tien-tung-shan"
206
00:31:16,024 --> 00:31:17,549
Sono Koun Ejo,
207
00:31:17,659 --> 00:31:22,722
discepolo di Bucchi Kakuan
della setta del Dharma
208
00:31:23,765 --> 00:31:27,633
Mi scuso per
la mia improvvisa maleducazione,
209
00:31:28,937 --> 00:31:30,735
ma puoi dirmelo?
210
00:31:31,039 --> 00:31:34,600
quali sono esattamente gli insegnamenti
211
00:31:34,943 --> 00:31:39,278
del nuovo, vero Buddismo
di cui parli
212
00:31:40,381 --> 00:31:44,909
Prima di discuterne con te,
c'è qualcosa che voglio che tu legga
213
00:31:47,722 --> 00:31:52,319
Recentemente ho scritto
Sulla promozione della meditazione Zen
214
00:31:52,427 --> 00:31:55,453
così che molte persone
possono conoscere lo Zen
215
00:32:43,878 --> 00:32:47,143
Vorresti anche tu
ti piace sederti in meditazione?
216
00:34:03,124 --> 00:34:06,355
Sento Dogen del Tempio Kennin
dice spudoratamente
217
00:34:06,461 --> 00:34:10,420
che ha portato i veri insegnamenti
del Buddha di ritorno dalla Cina
218
00:34:12,400 --> 00:34:17,338
Ciò significa che lo è
calunniando maliziosamente
219
00:34:17,438 --> 00:34:20,373
la nostra preziosa tradizione buddista
220
00:34:20,842 --> 00:34:23,777
Proprio come il Nenbutsu e
le sette del Dharma,
221
00:34:23,978 --> 00:34:27,744
è una minaccia per il nostro Buddismo
222
00:34:27,949 --> 00:34:29,883
Non possiamo ignorarlo
223
00:34:32,720 --> 00:34:35,485
Tempio Kennin, Tempio Kennin
224
00:35:01,015 --> 00:35:03,507
Non so leggere né scrivere
225
00:35:03,618 --> 00:35:06,280
Ti stai intromettendo
della mia attività
226
00:35:06,487 --> 00:35:09,457
Tempio Kennin,
Tempio Kennin
227
00:35:10,591 --> 00:35:12,218
Tempio Kennin?
228
00:35:12,827 --> 00:35:15,626
Non lo sai nemmeno
dov'è il Tempio Kennin?
229
00:35:16,864 --> 00:35:20,266
Parole giapponesi difficili...
230
00:35:23,471 --> 00:35:27,738
Quindi sei un monaco straniero
231
00:35:28,509 --> 00:35:30,705
Tempio Kennin, dove?
232
00:35:33,848 --> 00:35:38,376
ti porterò lì,
ma non mi comprerai prima?
233
00:35:38,720 --> 00:35:40,347
Sono economico
234
00:35:41,155 --> 00:35:45,114
Dogen è nel Tempio Kennin
235
00:35:49,864 --> 00:35:51,628
Dogen...
236
00:35:56,237 --> 00:35:57,966
Ladro!
237
00:35:58,072 --> 00:35:59,233
Aiutami!
238
00:35:59,340 --> 00:36:01,331
NO! Kugyo, fermati!
239
00:36:01,476 --> 00:36:02,841
Dogen, muoviti
240
00:36:02,944 --> 00:36:05,709
Kugyo, uccidimi!
241
00:36:05,813 --> 00:36:06,678
Che cosa?
242
00:36:06,781 --> 00:36:09,910
Non è compito tuo giudicarla
243
00:36:10,118 --> 00:36:13,088
Come governante sarà il tuo lavoro
per creare un mondo, dove
244
00:36:13,187 --> 00:36:16,020
i bambini come lei no
dover soffrire la fame
245
00:36:20,394 --> 00:36:24,126
Non sono che un povero monaco,
Mi dispiace
246
00:36:24,232 --> 00:36:26,963
che non ho più da offrirti
247
00:36:27,969 --> 00:36:31,200
Vai, adesso
248
00:36:34,642 --> 00:36:36,406
Dogen...
249
00:36:38,179 --> 00:36:39,908
C'è un Dogen qui?
250
00:36:42,950 --> 00:36:45,442
Sono Dogen
251
00:36:47,855 --> 00:36:49,118
Eh
252
00:36:49,357 --> 00:36:52,122
Posso aiutarti?
253
00:36:54,929 --> 00:36:57,455
Mi scusi...
254
00:37:01,169 --> 00:37:02,068
Ji-uen
255
00:37:09,744 --> 00:37:11,769
Perché sei qui?
256
00:37:12,246 --> 00:37:16,444
Sono venuto per compiere
La promessa di Kugyo
257
00:37:17,552 --> 00:37:19,543
La promessa di Kugyo?
258
00:37:20,054 --> 00:37:22,318
Le parole dette da Kugyo,
259
00:37:22,423 --> 00:37:27,793
"Se riesci a fondare un nuovo Buddismo,
Mi convertirò”
260
00:37:29,797 --> 00:37:31,458
Dogen
261
00:37:31,632 --> 00:37:36,763
Ora che Ju-ching è morto,
tu sei il mio unico padrone
262
00:37:39,473 --> 00:37:40,804
Ji-uen
263
00:37:41,475 --> 00:37:44,809
Voglio provare a stabilire
264
00:37:44,912 --> 00:37:48,075
Lo Zen di Ju-ching qui in Giappone
265
00:37:50,484 --> 00:37:51,815
Ho bisogno del tuo aiuto
266
00:37:52,486 --> 00:37:55,615
Sì, molto felicemente
267
00:37:58,759 --> 00:38:01,251
Per favore, entra
268
00:38:01,362 --> 00:38:03,456
Devi essere stanco
dal viaggiare
269
00:38:04,065 --> 00:38:06,033
Lascia che ti presenti
270
00:38:18,679 --> 00:38:20,010
Oh mio Dio
271
00:38:28,222 --> 00:38:31,590
Ti stavo cercando
per darti una parola di ringraziamento
272
00:38:31,692 --> 00:38:33,524
Sei scomparso così in fretta
273
00:38:34,528 --> 00:38:37,122
Non è proprio un posto per noi
274
00:38:39,200 --> 00:38:43,194
Ieri sera hai consegnato
un tesoro per noi
275
00:38:43,471 --> 00:38:46,736
Ti offro i miei ringraziamenti
276
00:38:55,683 --> 00:38:58,015
Una parola di ringraziamento,
non più
277
00:39:01,522 --> 00:39:05,152
Zitto, zitto
278
00:39:05,259 --> 00:39:07,785
Zitto, zitto
279
00:39:07,962 --> 00:39:11,694
Sei terribilmente in anticipo
Quanto hai guadagnato?
280
00:39:11,799 --> 00:39:13,893
Vieni dalla mamma
281
00:39:20,942 --> 00:39:23,377
Cosa, tutto qui?
282
00:39:23,477 --> 00:39:25,411
Come ti permetti?
283
00:39:25,579 --> 00:39:29,880
Perché non vai a rubare qualcosa?
Almeno prova a prenderti cura di noi!
284
00:39:31,052 --> 00:39:34,022
Non diventare come tuo padre
285
00:39:36,924 --> 00:39:38,153
Ori
286
00:39:39,360 --> 00:39:42,227
Come osi parlare?
a tuo marito in quel modo
287
00:39:43,664 --> 00:39:46,497
Non mi sono ferito per divertimento
288
00:39:47,635 --> 00:39:51,230
Lo sai che non posso lavorare
nella forma in cui mi trovo
289
00:39:52,540 --> 00:39:56,807
Non sembra trattenerti
dal scoparmi ogni notte!
290
00:40:02,116 --> 00:40:03,413
Guardalo!
291
00:40:04,318 --> 00:40:05,513
Mossa!
292
00:40:15,629 --> 00:40:17,791
Dogen! Esci qui!
293
00:40:21,102 --> 00:40:23,070
Non c'è alcuna causa
essere spaventato
294
00:40:23,637 --> 00:40:25,765
Sapevo che lo avrebbero fatto
vieni un giorno
295
00:40:26,540 --> 00:40:28,065
Dove sei, Dogen?
296
00:40:28,242 --> 00:40:31,473
Se non vieni qui,
stiamo entrando!
297
00:40:40,955 --> 00:40:42,354
Sono Dogen
298
00:40:42,456 --> 00:40:45,892
Sei stato licenziato
il nostro legittimo
299
00:40:45,993 --> 00:40:48,257
Buddismo Hieizan,
300
00:40:48,362 --> 00:40:52,230
proclamandolo tuo
è l'unico vero Buddismo
301
00:40:52,333 --> 00:40:54,631
e confondere la gente
302
00:40:54,969 --> 00:40:58,303
Mostrami i nuovi sutra
o statue buddiste
303
00:40:58,406 --> 00:41:00,465
che ne dimostrano l'autenticità
della tua fede!
304
00:41:03,844 --> 00:41:07,838
Non ho niente del genere
305
00:41:08,215 --> 00:41:09,683
Niente?
306
00:41:10,418 --> 00:41:12,443
Torno a mani vuote
307
00:41:13,421 --> 00:41:15,389
Non hai portato nessuna prova?
308
00:41:16,023 --> 00:41:18,253
Sono tornato con me stesso,
309
00:41:18,759 --> 00:41:21,160
che ha ereditato
Buddismo autentico
310
00:41:22,496 --> 00:41:26,126
E cosa hai imparato?
311
00:41:27,635 --> 00:41:29,296
Occhi orizzontali, naso verticale
312
00:41:30,037 --> 00:41:31,835
Occhi orizzontali, naso verticale?
313
00:41:32,640 --> 00:41:34,665
Gli occhi sono posizionati orizzontalmente
314
00:41:35,609 --> 00:41:38,010
mentre i nasi sono posizionati verticalmente
315
00:41:38,145 --> 00:41:42,582
Come osi!
La tua presa in giro non ha limiti!
316
00:41:42,950 --> 00:41:47,649
Demone eretico!
Ti ordino di uscire da Kyoto!
317
00:41:47,822 --> 00:41:51,258
Se non puoi obbedire, ti ammazzo!
318
00:41:52,326 --> 00:41:54,693
Stai giù! Stai giù!
319
00:41:59,733 --> 00:42:01,201
Chi sei!
320
00:42:01,569 --> 00:42:05,870
io sono il magistrato
Hatano Yoshishige!
321
00:42:06,474 --> 00:42:08,067
Il magistrato
322
00:42:08,275 --> 00:42:10,334
Sebbene possiate essere monaci
di Hieizan,
323
00:42:10,478 --> 00:42:13,675
Non posso ignorarlo
324
00:42:13,981 --> 00:42:17,940
la tua oltraggiosa insolenza verso Dogen!
325
00:42:42,543 --> 00:42:46,980
Anyoin Tempio
326
00:42:48,749 --> 00:42:50,410
Sono così grato
327
00:42:50,951 --> 00:42:53,352
Per favore, fai attenzione
328
00:43:02,696 --> 00:43:06,030
Questo tempio Anyoin è amato
329
00:43:06,133 --> 00:43:08,431
dalla famiglia di mia madre,
i Fujiwara
330
00:43:08,536 --> 00:43:13,303
Avevo pregato a lungo che noi
potremmo usarlo come nostro Zendo
331
00:43:15,242 --> 00:43:19,543
Per ora cominciamo
solo con voi tre,
332
00:43:19,780 --> 00:43:23,614
ma quando una sola anima riesce
illuminazione, molti benefici
333
00:43:24,051 --> 00:43:26,076
È arrivato anche il tuo quarto
334
00:43:32,059 --> 00:43:33,493
Maestro Dogen,
335
00:43:33,994 --> 00:43:38,261
i tuoi ultimi insegnamenti
mi hanno convinto
336
00:43:39,500 --> 00:43:42,026
Per favore, permettimi di unirmi a te
337
00:43:42,203 --> 00:43:43,830
ti prego
338
00:43:49,043 --> 00:43:53,071
Ejo, apprezzo i tuoi auguri
339
00:43:53,681 --> 00:43:57,675
Ma tu sei un leader buddista
340
00:43:57,785 --> 00:44:02,621
e inoltre, sono responsabili
per la setta del Dharma
341
00:44:03,257 --> 00:44:07,091
Ora non è il momento
342
00:44:14,435 --> 00:44:16,028
Quando arriverà il momento...
343
00:44:18,138 --> 00:44:22,598
Per favore, non soccombere
alle pressioni di altre sette,
344
00:44:23,010 --> 00:44:26,173
sii incrollabile nella tua determinazione
345
00:45:00,514 --> 00:45:04,781
Elemosina per il corpo e per l'anima
Dare completa il cerchio
346
00:45:22,202 --> 00:45:24,296
Bambù
347
00:45:26,440 --> 00:45:27,601
Bambù
348
00:46:14,088 --> 00:46:16,580
Tempio Koshoji
349
00:46:23,364 --> 00:46:27,028
Zazen
350
00:47:53,320 --> 00:47:56,221
Qualcuno è arrivato tardi
351
00:47:58,225 --> 00:48:00,455
Offro le mie scuse
352
00:48:05,999 --> 00:48:07,228
Ejo
353
00:48:14,174 --> 00:48:16,802
Per favore, permettetemi adesso
354
00:48:19,613 --> 00:48:21,672
Sembra che sia arrivato il tuo momento
355
00:48:22,349 --> 00:48:25,341
Tesoro dei veri insegnamenti
356
00:48:40,300 --> 00:48:43,292
Dogen san! Dogen san!
357
00:48:43,637 --> 00:48:46,663
Sei...
Che c'è?
358
00:48:47,674 --> 00:48:49,699
Il mio bambino sta morendo!
359
00:48:50,077 --> 00:48:51,306
Che cosa?
360
00:48:52,045 --> 00:48:55,242
La medicina da cui ho preso
il dottore non lavora
361
00:48:55,349 --> 00:48:58,478
Posso dire che si sta appena riprendendo
sempre peggio
362
00:48:58,986 --> 00:49:02,923
Dì qualcosa!
Salva il mio bambino!
363
00:49:03,023 --> 00:49:06,357
Il tuo lavoro è salvare le persone, giusto?
364
00:49:06,460 --> 00:49:09,293
Fai qualcosa!
Morirà!
365
00:49:12,065 --> 00:49:16,525
C'è solo un modo
per salvare questo bambino
366
00:49:17,204 --> 00:49:20,196
Cos'è quello?
Cosa dovrei fare? Dimmi!
367
00:49:20,607 --> 00:49:24,271
Visita ogni casa in questa zona
368
00:49:24,411 --> 00:49:27,847
e cercare di trovare una casa
dove nessun parente è morto
369
00:49:28,115 --> 00:49:32,313
E fatti dare da quella famiglia
un solo fagiolo
370
00:49:59,379 --> 00:50:05,443
Torna a dormire, figlio mio
371
00:50:05,552 --> 00:50:13,552
L'alba non è ancora arrivata
372
00:50:16,096 --> 00:50:24,096
Quando arriva l'alba
la campana del tempio suonerà
373
00:50:45,559 --> 00:50:46,890
Ehi!
374
00:50:49,162 --> 00:50:51,529
Esci fuori, monaco bugiardo!
375
00:51:01,008 --> 00:51:03,739
Mi hai preso in giro
376
00:51:04,478 --> 00:51:09,575
Non esiste una cosa come una casa
dove non è morto nessuno!
377
00:51:11,351 --> 00:51:14,844
è vero,
è esattamente vero
378
00:51:16,356 --> 00:51:22,693
Questo è ciò che dice il maestro
volevo che imparassi
379
00:52:25,859 --> 00:52:28,385
Ehi, tu
380
00:52:28,495 --> 00:52:31,590
Non puoi fare un po' di rumore?
381
00:52:31,698 --> 00:52:33,632
Sono in lutto
382
00:52:33,734 --> 00:52:36,465
Cosa?
383
00:52:36,570 --> 00:52:39,039
Ho ucciso il mio bambino...
384
00:52:40,073 --> 00:52:42,542
Ehi...
385
00:52:50,250 --> 00:52:55,154
Faccio un'offerta con dei soldi
Ho fatto fuori il mio stesso corpo
386
00:52:55,555 --> 00:52:57,148
Perché non lo prendi?
387
00:53:04,664 --> 00:53:07,656
Sono così sporchi questi soldi?
388
00:53:09,503 --> 00:53:11,062
Accettiamolo con gratitudine
389
00:53:30,891 --> 00:53:35,124
Metti da parte con gioia i soldi
che apprezzi come la tua vita
390
00:53:35,962 --> 00:53:37,555
È molto prezioso
391
00:53:38,965 --> 00:53:42,902
Ti sono grato, Orin
392
00:54:01,555 --> 00:54:04,581
Sala del Buddha
393
00:54:05,692 --> 00:54:09,595
Raddrizza la postura
e rassoda i fianchi
394
00:54:12,866 --> 00:54:14,595
Sì, così
395
00:54:21,775 --> 00:54:25,473
Tieni la mano destra abbassata,
la tua mano sinistra sopra,
396
00:54:25,745 --> 00:54:27,645
i pollici insieme
397
00:54:28,348 --> 00:54:29,372
Sì
398
00:54:29,482 --> 00:54:33,077
Sostieni lo sguardo
da queste parti
399
00:55:01,481 --> 00:55:03,506
Mi ucciderò!
400
00:55:03,717 --> 00:55:05,742
Per favore, fermati, Orin San
401
00:55:07,120 --> 00:55:08,645
Per favore, fermati!
402
00:55:09,990 --> 00:55:11,389
Cos'è successo?
403
00:55:13,126 --> 00:55:15,561
Ori, qual è il problema?
404
00:55:16,696 --> 00:55:19,131
Odio me stesso
405
00:55:19,733 --> 00:55:22,430
I hate myself so much
Voglio uccidermi
406
00:55:23,036 --> 00:55:26,131
Mi hai mentito su questo
Budda è dentro di me
407
00:55:26,673 --> 00:55:28,539
anch'io ti odio!
408
00:55:30,377 --> 00:55:32,607
La mia vecchia fede è molto migliore!
409
00:55:32,712 --> 00:55:33,702
Non ho mentito!
410
00:55:35,448 --> 00:55:37,644
Buddha è dentro di te!
411
00:55:41,254 --> 00:55:42,551
Ma vedi...
412
00:55:44,057 --> 00:55:46,754
Non è così facile incontrare il Buddha
413
00:55:47,761 --> 00:55:52,494
Ogni essere umano lo vuole
e lo vuole
414
00:55:52,966 --> 00:55:55,435
e brama ciò che resta
fuori portata
415
00:55:56,002 --> 00:56:00,599
Quando non possiamo fare a modo nostro
ci arrabbiamo e ci comportiamo stupidamente
416
00:56:01,675 --> 00:56:04,406
Non possiamo vedere Buddha
perché ci accechiamo
417
00:56:04,577 --> 00:56:06,443
con tali questioni
418
00:56:07,480 --> 00:56:09,278
Ecco perché ci sediamo
419
00:56:09,916 --> 00:56:13,250
Ci sediamo e ci sediamo
finché quella benda non cadrà
420
00:56:14,054 --> 00:56:19,015
Se lo fai, sarai in grado
per affrontare il Buddha che è in te
421
00:56:21,461 --> 00:56:22,587
Ori
422
00:56:23,697 --> 00:56:28,635
Uccidendoti,
uccidi Budda
423
00:56:29,502 --> 00:56:31,630
E dipendere dagli altri
424
00:56:32,238 --> 00:56:36,232
nega il Buddha dentro di te
425
00:56:44,517 --> 00:56:48,818
Sembra che lo siano i monaci Hieizan
invidioso del tuo successo
426
00:56:48,922 --> 00:56:53,052
Stanno progettando un attacco mortale
attacco a questo tempio
427
00:56:53,159 --> 00:56:57,528
Se non te ne vai di qui immediatamente,
qui potrebbe succedere di tutto
428
00:56:59,332 --> 00:57:01,232
È nel profondo delle montagne,
429
00:57:01,434 --> 00:57:05,200
ma possiedo un terreno a Echizen
430
00:57:05,305 --> 00:57:08,536
Sei libero di usare quella terra, Dogen
431
00:57:10,143 --> 00:57:13,010
Apprezzo le tue gentili parole
Tuttavia...
432
00:57:13,113 --> 00:57:14,581
Maestro Dogen, devi decidere!
433
00:57:16,316 --> 00:57:20,947
Ce n'è solo uno di voi
in tutto il Giappone
434
00:57:44,277 --> 00:57:45,711
Dillo, Ori
435
00:57:46,613 --> 00:57:49,708
Con il bambino andato,
possiamo viaggiare leggeri
436
00:57:50,550 --> 00:57:53,918
Andiamo insieme verso est
437
00:57:54,020 --> 00:57:55,886
e ricominciare da capo
438
00:57:57,323 --> 00:57:59,121
Ricominciare?
439
00:57:59,426 --> 00:58:00,916
Sai cosa intendo
440
00:58:01,661 --> 00:58:05,495
No grazie
Ho rinunciato a vendermi
441
00:58:05,698 --> 00:58:07,223
Che diavolo
442
00:58:08,968 --> 00:58:11,164
Come diavolo mangeremo?
443
00:58:12,305 --> 00:58:14,205
Ci sto pensando
444
00:58:17,410 --> 00:58:19,469
Forse diventerò suora
445
00:58:20,080 --> 00:58:21,275
Cosa?
446
00:58:24,184 --> 00:58:26,448
Ovviamente non lo farò
447
00:58:27,153 --> 00:58:31,021
è vero,
ovviamente non lo farai
448
00:58:33,526 --> 00:58:36,587
In tal caso, riconsiderate...
449
00:58:36,696 --> 00:58:38,061
Non toccarmi
450
00:58:40,967 --> 00:58:42,230
Ori
451
00:58:42,936 --> 00:58:44,028
Tu
452
00:58:47,841 --> 00:58:49,331
Lascia andare!
453
00:59:10,964 --> 00:59:16,835
Torna a dormire, figlio mio
454
00:59:16,936 --> 00:59:24,936
L'alba non è ancora arrivata
455
00:59:26,312 --> 00:59:34,312
Quando arriva l'alba
la campana del tempio suonerà
456
01:00:09,155 --> 01:00:10,418
Orin san...
457
01:01:10,516 --> 01:01:12,041
Shunryo san
458
01:01:14,254 --> 01:01:16,814
Perché sei diventato monaco?
459
01:01:22,862 --> 01:01:24,796
Perché ero povero
460
01:01:28,768 --> 01:01:30,998
I miei genitori mi hanno abbandonato
461
01:01:32,372 --> 01:01:34,704
Ho scroccato la spazzatura
462
01:01:35,942 --> 01:01:38,604
e ha persino rubato per sopravvivere
463
01:01:43,216 --> 01:01:45,310
Proprio come me
464
01:01:47,120 --> 01:01:49,282
Un giorno, ho capito,
465
01:01:52,792 --> 01:01:56,285
se mi unissi a un tempio
Non morirei mai di fame
466
01:01:58,031 --> 01:02:00,193
Quello era il mio unico obiettivo
467
01:02:01,601 --> 01:02:04,366
Sono entrato nel tempio
un demone affamato
468
01:02:06,639 --> 01:02:09,631
Ma ora che ho incontrato Dogen,
Sono cambiato
469
01:02:11,344 --> 01:02:13,438
Il Maestro Dogen mi ha detto,
470
01:02:15,715 --> 01:02:18,047
"Perché aspettare di morire per incontrare Buddha?
471
01:02:19,385 --> 01:02:21,683
"Incontra Buddha in questa vita,
472
01:02:22,188 --> 01:02:24,657
"e trovare il paradiso qui"
473
01:02:26,726 --> 01:02:28,820
Invece di limitarsi a mangiare,
474
01:02:29,529 --> 01:02:34,126
Ho scelto di praticare la mia fede
sotto il Maestro Dogen
475
01:02:37,570 --> 01:02:39,470
Dogen san
476
01:02:40,973 --> 01:02:45,410
piangeva quando teneva in braccio il mio bambino
477
01:02:46,045 --> 01:02:50,073
Ha pianto mentre tu
dormivano anche loro
478
01:02:52,251 --> 01:02:56,347
Il Maestro Dogen condivide sempre
479
01:02:56,556 --> 01:03:01,016
le nostre gioie e i nostri dolori
480
01:03:26,853 --> 01:03:28,947
Uccidi chiunque disobbedisca!
481
01:03:35,828 --> 01:03:37,227
Uccisione! Uccisione!
482
01:03:52,512 --> 01:03:55,777
Cosa hanno!
Cosa hanno fatto!
483
01:03:55,882 --> 01:03:56,678
Per favore, fermati!
484
01:03:56,783 --> 01:03:58,877
Per favore, fermati!
485
01:04:00,787 --> 01:04:02,118
Stai zitto!
486
01:04:03,389 --> 01:04:06,518
Abbastanza buono!
Andiamo
487
01:04:07,093 --> 01:04:09,289
Una setta eretica distrutta!
488
01:04:09,796 --> 01:04:11,662
Raccogli quello che semini!
489
01:04:13,366 --> 01:04:15,425
Acqua! Prendi l'acqua!
490
01:04:20,506 --> 01:04:22,565
Cacciato dal Tempio Kennin,
491
01:04:23,242 --> 01:04:27,475
e ora cacciato di qui
con i nostri obiettivi raggiunti a metà,
492
01:04:28,748 --> 01:04:30,477
Sono malato di delusione
493
01:04:31,884 --> 01:04:34,046
Ho il cuore spezzato
494
01:04:34,921 --> 01:04:36,446
Tuttavia,
495
01:04:37,023 --> 01:04:40,482
non possiamo permettere la vera luce
del Buddismo da eliminare
496
01:04:41,327 --> 01:04:45,025
Amici monaci, partiremo
497
01:04:45,298 --> 01:04:48,359
per Echizen, in ordine
per gettare le basi
498
01:04:49,135 --> 01:04:51,433
per il vero Buddismo
499
01:05:23,903 --> 01:05:25,166
Chi sei?
500
01:05:31,043 --> 01:05:34,104
Oh, Gikai, ce l'hai fatta
501
01:05:40,086 --> 01:05:44,956
Maestro Dogen, io, Gikai di
la setta del Dharma e le altre,
502
01:05:45,291 --> 01:05:48,192
sono corso qui per chiedere
il tuo permesso di unirti a te
503
01:06:02,642 --> 01:06:04,110
Procediamo
504
01:07:01,834 --> 01:07:03,928
La via celeste
505
01:07:04,770 --> 01:07:07,205
è elevato e sereno
506
01:07:08,474 --> 01:07:10,408
La via terrena,
507
01:07:11,310 --> 01:07:14,041
solido e immobile
508
01:07:15,581 --> 01:07:17,675
Il modo umano
509
01:07:18,718 --> 01:07:20,743
è calmo e tranquillo
510
01:07:24,090 --> 01:07:26,081
In tutto l'universo
511
01:07:26,192 --> 01:07:30,026
c'è una pace infinita
512
01:09:21,607 --> 01:09:26,044
La persona che ha aiutato a chiarire
il mio cammino verso l'illuminazione
513
01:09:26,345 --> 01:09:29,042
era un anziano maestro di cucina
514
01:09:30,015 --> 01:09:34,145
La posizione di Kitchen Master è sempre stata
affidato solo ai monaci
515
01:09:34,253 --> 01:09:37,314
i cui cuori sono impegnati
alla ricerca della Via
516
01:09:37,823 --> 01:09:39,655
Questo è perché
517
01:09:40,259 --> 01:09:42,159
la pratica del Maestro di Cucina
518
01:09:42,261 --> 01:09:47,097
richiede una purezza risoluta
non permettendo pensieri vani
519
01:09:47,900 --> 01:09:52,565
"Devo la mia conoscenza degli insegnamenti
e la mia comprensione della pratica
520
01:09:53,005 --> 01:09:54,282
"interamente a quel Maestro di Cucina"
521
01:09:54,306 --> 01:09:56,585
Istruzioni del maestro di cucina
"interamente a quel Maestro di Cucina"
522
01:09:56,609 --> 01:09:57,599
Istruzioni per il maestro di cucina
523
01:10:18,831 --> 01:10:20,094
Com'è?
524
01:10:20,199 --> 01:10:25,000
Ti sei abituato?
il lavoro di Kitchen Master?
525
01:10:26,205 --> 01:10:27,934
Faccio del mio meglio
526
01:10:29,608 --> 01:10:32,134
Va bene
527
01:10:36,782 --> 01:10:40,810
Gikai sama, posso
farti una domanda?
528
01:10:41,587 --> 01:10:42,782
Che cos'è?
529
01:10:44,390 --> 01:10:46,825
Lo capisco logicamente, ma...
530
01:10:51,363 --> 01:10:54,958
Non sono in grado di sedere in Zazen
come possono fare tutti gli altri
531
01:10:57,770 --> 01:11:02,708
Non posso fare a meno di farmi prendere dal panico
il pensiero di essere lasciato indietro
532
01:11:03,375 --> 01:11:07,175
Allora dovresti sederti
mentre tutti gli altri dormono
533
01:12:24,423 --> 01:12:26,050
Sei qui, Orin
534
01:12:30,062 --> 01:12:31,223
Sì
535
01:12:39,672 --> 01:12:41,197
Maestro Dogen,
536
01:12:41,840 --> 01:12:45,902
per favore permettimi di diventare
una suora qui
537
01:12:54,787 --> 01:12:55,754
Non posso
538
01:12:59,024 --> 01:13:02,756
È perché sono un peccatore
539
01:13:03,228 --> 01:13:05,356
e donna disonorata?
540
01:13:05,831 --> 01:13:08,391
- Non mettiamo in discussione gli atti passati
- Perché no, allora?
541
01:13:08,500 --> 01:13:11,401
Per prima cosa devi abbandonare
il tuo attaccamento al passato
542
01:13:11,670 --> 01:13:14,162
Quando sei libero
dei tuoi attaccamenti,
543
01:13:14,974 --> 01:13:16,738
anche se potresti esserlo
nel mondo secolare,
544
01:13:18,177 --> 01:13:20,805
sarai puro
545
01:13:22,581 --> 01:13:26,279
Ritorna a Kyoto e fai del tuo meglio
546
01:13:29,221 --> 01:13:30,746
Non tornerò
547
01:13:41,233 --> 01:13:42,325
Gikai sama
548
01:13:45,971 --> 01:13:47,871
Non abbiamo riso da cucinare
549
01:13:50,509 --> 01:13:53,069
Né il miglio rimasto
550
01:13:54,246 --> 01:13:58,012
Se non c'è abbastanza riso,
551
01:13:58,650 --> 01:14:00,846
quindi preparare il porridge
552
01:14:01,420 --> 01:14:03,354
Non basta per il porridge
553
01:14:04,023 --> 01:14:07,823
Quindi preparare il brodo di riso
554
01:14:08,260 --> 01:14:10,422
Non è sufficiente per il brodo di riso
555
01:14:11,964 --> 01:14:13,523
In tal caso,
556
01:14:13,799 --> 01:14:18,430
berremo acqua bollita
e siediti in Zazen
557
01:14:20,506 --> 01:14:23,942
Disimpegnarsi completamente da
vita normale
558
01:14:24,243 --> 01:14:27,975
e abbandonare tutto
con cui eri fidanzato
559
01:14:28,447 --> 01:14:32,577
Smettere di pensare
giusto e sbagliato,
560
01:14:32,751 --> 01:14:37,279
e del pensare stesso, insieme a
pensieri di illuminazione
561
01:14:37,556 --> 01:14:41,322
Abbandonare ogni intenzione
e pensieri
562
01:14:41,527 --> 01:14:43,791
Questo è noto come
Senza pensare
563
01:14:44,263 --> 01:14:47,790
Non sediamo Zazen per
lo scopo dell'illuminazione
564
01:14:48,200 --> 01:14:49,998
Semplicemente seduto in meditazione
565
01:14:50,636 --> 01:14:53,003
Questa stessa è illuminazione
566
01:15:06,351 --> 01:15:07,409
Shunryo Sama
567
01:15:08,987 --> 01:15:10,284
Orin san
568
01:15:13,992 --> 01:15:15,460
Quando sei arrivato?
569
01:15:15,561 --> 01:15:17,256
Dieci giorni fa
570
01:15:17,863 --> 01:15:20,594
Non ti ho visto
571
01:15:20,933 --> 01:15:22,992
e temevo che ti fossi allontanato
572
01:15:23,902 --> 01:15:26,394
Sono responsabile
per la cucina,
573
01:15:26,505 --> 01:15:29,236
quindi non posso sedermi con tutti gli altri
574
01:15:35,481 --> 01:15:36,539
Cosa c'è che non va?
575
01:15:39,418 --> 01:15:40,943
Non lo so
576
01:16:57,329 --> 01:17:03,200
"Pianta i semi
577
01:17:03,302 --> 01:17:09,207
"Nei campi e negli argini
578
01:17:09,441 --> 01:17:17,441
"In autunno ci sarà
579
01:17:21,286 --> 01:17:27,055
"Cinque tipi di cereali
580
01:17:27,359 --> 01:17:35,359
«In autunno ci sarà
cinque tipi di cereali”
581
01:17:54,820 --> 01:17:56,379
Shunryo Sama
582
01:17:58,123 --> 01:17:59,522
Orin san
583
01:18:08,000 --> 01:18:09,593
Cosa stai facendo?
584
01:18:09,701 --> 01:18:11,430
Sono a caccia di funghi
585
01:18:11,536 --> 01:18:14,938
Posso essere la tua guida
Conosco un buon posto
586
01:18:20,512 --> 01:18:22,446
Guarda, ecco
587
01:18:42,434 --> 01:18:43,595
Anche qui
588
01:18:44,770 --> 01:18:45,828
Ahi!
589
01:18:49,808 --> 01:18:51,367
Shunryo Sama!
590
01:19:06,124 --> 01:19:08,855
Non è un serpente velenoso,
dovresti stare bene
591
01:19:42,127 --> 01:19:46,530
Mi dispiace così tanto
Ho ceduto alla tentazione
592
01:19:48,800 --> 01:19:51,235
Se mi trovi accettabile,
593
01:19:52,504 --> 01:19:54,336
Non mi importa
594
01:19:55,474 --> 01:19:57,272
Orin San, per favore perdonami
595
01:19:58,043 --> 01:20:01,775
Ora vedi le motivazioni di base
che mi ha portato al Buddismo
596
01:20:03,882 --> 01:20:09,048
Ma per me contaminarti,
le cui motivazioni sono così pure...
597
01:20:09,921 --> 01:20:11,855
La colpa è mia
598
01:20:12,424 --> 01:20:15,325
Volevo interagire con te
come una donna normale,
599
01:20:15,427 --> 01:20:19,125
ignorando il mio passato
600
01:20:19,231 --> 01:20:23,168
E volevo che tu mi toccassi,
non per il mio corpo femminile,
601
01:20:23,268 --> 01:20:25,532
ma come un vero essere umano
602
01:20:25,637 --> 01:20:28,834
Sono io che ti ho tentato
Perdonami
603
01:20:40,352 --> 01:20:42,184
Shunryo Sama!
604
01:21:43,482 --> 01:21:46,577
Shunryo, cosa stai facendo?
605
01:21:47,652 --> 01:21:49,017
Shunryo!
606
01:21:52,858 --> 01:21:54,292
Shunryo
607
01:21:56,194 --> 01:21:57,923
Qual è il significato di questo?
608
01:22:05,003 --> 01:22:06,471
Maestro Zen
609
01:22:09,040 --> 01:22:12,943
Sono inorridito nel realizzarlo
quel demone
610
01:22:14,179 --> 01:22:16,978
di lussuria si è insediata nel mio cuore
611
01:22:19,251 --> 01:22:22,585
È imperdonabile
colui che cerca la Via
612
01:22:25,357 --> 01:22:27,086
Dopo un'attenta considerazione,
613
01:22:28,393 --> 01:22:31,021
Ho deciso di prendermi un congedo
614
01:22:33,398 --> 01:22:37,164
Non posso più
profanare questo tempio
615
01:22:38,403 --> 01:22:42,340
e i tuoi insegnamenti
con la mia presenza
616
01:22:46,478 --> 01:22:50,847
Il demone è ancora dentro di te?
617
01:22:55,120 --> 01:22:56,417
Digli...
618
01:22:59,891 --> 01:23:01,017
Non c'è più
619
01:23:07,732 --> 01:23:09,222
Sei...
620
01:23:12,003 --> 01:23:14,438
Sei sicuro?
è questa la tua decisione?
621
01:23:16,374 --> 01:23:17,603
Sì
622
01:23:52,844 --> 01:23:54,403
Maestro
623
01:24:08,526 --> 01:24:10,494
È ora di sedersi
624
01:24:12,497 --> 01:24:15,523
Ognuno prenda i suoi posti
625
01:24:23,642 --> 01:24:25,269
Shunryo!
626
01:24:31,783 --> 01:24:33,877
Le porte di questo tempio...
627
01:24:37,055 --> 01:24:39,649
Sono sempre aperti per te
628
01:24:54,606 --> 01:24:57,507
Shunryo Sama, non andare!
629
01:24:58,009 --> 01:24:59,738
Non avvicinarti a me
630
01:25:08,153 --> 01:25:09,518
Ti amo!
631
01:25:51,930 --> 01:25:56,231
Signore Hatano,
sei il benvenuto
632
01:25:58,503 --> 01:26:01,438
Per favore, perdona la mia maleducazione
633
01:26:01,573 --> 01:26:04,508
arrivando così presto la mattina
634
01:26:04,609 --> 01:26:08,307
e interrompendo il tuo
Meditazione Zen
635
01:26:08,947 --> 01:26:11,712
No, no, per te, Sir Hatano,
636
01:26:11,816 --> 01:26:15,081
sei il benvenuto
a qualsiasi ora di qualsiasi giorno
637
01:26:15,286 --> 01:26:18,551
Non potrò mai ripagare
il grande debito
638
01:26:18,690 --> 01:26:22,354
Sono in debito con te per aver donato questo Zendo
639
01:26:22,761 --> 01:26:27,756
Rimango costantemente
grato a te
640
01:26:29,834 --> 01:26:33,270
Sono io che sono grato
641
01:26:34,773 --> 01:26:38,437
Confido nel tuo arrivo qui,
642
01:26:39,010 --> 01:26:44,176
significa Hojo Tokiyori
è in grave pericolo
643
01:26:48,019 --> 01:26:50,351
È esattamente così
644
01:26:52,624 --> 01:26:56,618
È stata una battaglia spietata
645
01:26:58,296 --> 01:27:01,630
I clan Hojo e Miura
era stato strettamente unito
646
01:27:02,300 --> 01:27:05,065
da quando si è formato Yoritomo
la loro alleanza
647
01:27:05,203 --> 01:27:09,003
Ma l'amico di ieri
è il nemico di oggi
648
01:27:09,107 --> 01:27:14,045
In tal caso, il samurai deve uccidere
con frecce e con spade
649
01:27:15,980 --> 01:27:20,110
Era vivere l'inferno in terra
650
01:27:23,488 --> 01:27:25,422
Tu!
651
01:27:26,658 --> 01:27:28,456
Morire!
652
01:27:37,602 --> 01:27:39,297
Morire!
653
01:27:47,412 --> 01:27:51,872
Come osi sfidarmi,
Tokiyori, anche nella morte!
654
01:27:52,684 --> 01:27:53,776
Accidenti a te!
655
01:27:55,220 --> 01:27:57,552
Morire! Morire!
656
01:28:08,933 --> 01:28:10,367
Accidenti a te!
657
01:28:10,935 --> 01:28:11,925
Andare via!
658
01:28:20,378 --> 01:28:23,643
Come osi!
659
01:28:24,449 --> 01:28:27,384
Maestro Dögen
per favore, vieni a Kamakura
660
01:28:27,485 --> 01:28:30,045
Per favore, salva lo Shogun
661
01:28:30,154 --> 01:28:34,352
Ti prego, ti prego
662
01:28:46,671 --> 01:28:48,161
Un cane?
663
01:28:50,475 --> 01:28:52,204
O un lupo?
664
01:28:57,215 --> 01:28:58,580
Ji-uen,
665
01:29:00,318 --> 01:29:03,151
visitiamo l'inferno vivente insieme
666
01:29:06,357 --> 01:29:07,324
Sì
667
01:29:16,367 --> 01:29:18,495
Non ci andrò
668
01:29:18,836 --> 01:29:22,033
per visitare lo Shogun,
Hojo Tokiyori
669
01:29:23,308 --> 01:29:25,606
vado a visitare,
670
01:29:26,711 --> 01:29:29,703
un giovane
urlando di angoscia
671
01:29:33,451 --> 01:29:34,850
Maestro,
672
01:29:36,187 --> 01:29:39,748
lasciami unirmi a te
673
01:29:40,491 --> 01:29:41,788
Non posso
674
01:30:01,379 --> 01:30:04,076
Sto rischiando la vita
675
01:30:04,649 --> 01:30:07,516
in questo viaggio a Kamakura
676
01:30:08,953 --> 01:30:10,182
Ejo,
677
01:30:11,089 --> 01:30:14,616
Non posso nemmeno posizionare
la tua vita in pericolo
678
01:30:15,927 --> 01:30:17,520
mi affido
679
01:30:18,863 --> 01:30:21,161
i miei affari per te
680
01:30:57,802 --> 01:31:05,802
Vasta è la veste della liberazione
681
01:31:06,978 --> 01:31:14,978
Un campo informe di beneficenza
682
01:31:15,920 --> 01:31:22,189
Indosso il dharma del Buddha
683
01:31:24,028 --> 01:31:30,695
Salvare tutti gli esseri senzienti
684
01:32:45,963 --> 01:32:47,397
Sono Tokiyori
685
01:32:51,602 --> 01:32:55,300
Sono Dogen del Tempio Eiheiji
686
01:32:56,874 --> 01:33:01,402
Ti ho portato qui perché
Ho qualcosa da chiederti
687
01:33:03,647 --> 01:33:06,082
Cosa desideri chiedermi?
688
01:33:06,484 --> 01:33:08,612
Ho sentito che sei tornato dalla Cina
689
01:33:08,719 --> 01:33:12,178
con il vero Buddismo
tramandato da Buddha
690
01:33:12,590 --> 01:33:14,581
Dimmi, cos'è quello?
691
01:33:15,459 --> 01:33:18,622
Sono quelli veri, autentici
insegnamenti del Buddha,
692
01:33:18,729 --> 01:33:21,130
tramandato
693
01:33:21,265 --> 01:33:25,600
generazioni di monaci,
senza interruzione
694
01:33:26,403 --> 01:33:29,896
Ma questa è la stessa affermazione
fatto da tutte quelle altre sette
695
01:33:30,241 --> 01:33:33,802
Non importa quanti sutra
leggi o canti,
696
01:33:33,911 --> 01:33:36,175
o invocare il nome di Buddha,
697
01:33:36,280 --> 01:33:39,773
non sarai in grado di trovare
Gli insegnamenti di Budda
698
01:33:40,317 --> 01:33:42,843
Cosa fai nella tua setta?
699
01:33:44,288 --> 01:33:49,124
Semplicemente seduto in meditazione
Ci sediamo e ci sediamo
700
01:33:53,230 --> 01:33:56,996
Come si può trovare il vero Buddismo,
stare seduto senza far nulla?
701
01:33:58,369 --> 01:34:03,136
Lord Tokiyori, è simile
di essere nell'oceano
702
01:34:03,641 --> 01:34:06,611
e affermando di non avere acqua
703
01:34:07,044 --> 01:34:08,011
Cosa!
704
01:34:10,848 --> 01:34:12,839
Fiori in primavera,
705
01:34:14,351 --> 01:34:16,877
cuculi d'estate,
706
01:34:17,688 --> 01:34:19,679
la luna in autunno
707
01:34:21,292 --> 01:34:26,389
e nevi fredde in inverno
708
01:34:28,299 --> 01:34:29,994
Fiori in primavera,
709
01:34:30,968 --> 01:34:33,266
cuculi in estate.
710
01:34:35,940 --> 01:34:39,399
Dogen, queste sono le più ovvie
711
01:34:39,510 --> 01:34:41,535
Sono infatti ovvi
712
01:34:43,514 --> 01:34:45,175
Le cose come stanno
713
01:34:45,649 --> 01:34:49,449
Vedere le cose come realmente sono...
714
01:34:49,553 --> 01:34:51,351
Questa è l'illuminazione
715
01:34:52,356 --> 01:34:56,122
Zazen è vedere l'acqua
nel vasto oceano
716
01:34:56,393 --> 01:35:00,591
Eppure, finché non lo troviamo
il Buddha innato,
717
01:35:00,698 --> 01:35:02,598
non possiamo capire
c'è acqua
718
01:35:02,766 --> 01:35:06,066
nel vasto oceano
719
01:35:08,839 --> 01:35:11,069
Non capisco, Dogen
720
01:35:12,710 --> 01:35:14,769
Cos'è l'illuminazione?
721
01:35:15,946 --> 01:35:17,880
Cos'è il Buddha innato?
722
01:35:26,924 --> 01:35:29,518
Fortunatamente, la luna
è pieno stasera
723
01:35:30,427 --> 01:35:31,986
Signore Tokiyori,
724
01:35:32,463 --> 01:35:37,264
andiamo in giardino?
e guardare la luna?
725
01:35:39,136 --> 01:35:40,604
La luna?
726
01:35:49,880 --> 01:35:51,439
È magnifico
727
01:35:52,616 --> 01:35:55,847
Puro e incontaminato
Perfetto e impeccabile
728
01:35:57,021 --> 01:36:01,959
Quella luna che risiede nella tua
il cuore è il Buddha innato
729
01:36:02,326 --> 01:36:04,522
C'è solo una luna
nei cieli
730
01:36:04,695 --> 01:36:07,187
Non riesco a vedere la luna
nel mio cuore
731
01:36:07,531 --> 01:36:09,397
Inoltre,
732
01:36:10,634 --> 01:36:14,400
quella luna piena sarà presto destinata
svanire e dove
733
01:36:20,277 --> 01:36:21,836
Signore Tokiyori
734
01:36:24,081 --> 01:36:25,776
Per favore guarda
735
01:36:27,951 --> 01:36:29,476
Signore Tokiyori
736
01:36:31,255 --> 01:36:33,519
Puoi abbattere questa luna?
737
01:36:35,526 --> 01:36:37,153
Facilmente
738
01:36:59,583 --> 01:37:01,551
L'ho tagliato
739
01:37:03,253 --> 01:37:04,982
E' così?
740
01:37:06,657 --> 01:37:08,921
Dai un'altra occhiata
741
01:37:24,641 --> 01:37:27,542
Anche se le nuvole dovrebbero
oscurare la luna,
742
01:37:28,145 --> 01:37:31,740
o la luna scomparirà
dai cieli
743
01:37:32,249 --> 01:37:34,946
non possiamo dire che non ci sia la luna
744
01:37:35,686 --> 01:37:39,680
La luna non può essere bagnata
e l'acqua non può essere strappata
745
01:37:40,758 --> 01:37:44,319
La luna è il Buddha innato,
e l'acqua è il sé
746
01:37:44,428 --> 01:37:49,195
Questo dialogo incomprensibile
non placa la mia angoscia
747
01:37:53,504 --> 01:37:55,199
Accidenti a te
748
01:37:57,274 --> 01:37:59,868
Sei tornato di nuovo
749
01:38:02,980 --> 01:38:04,379
Allontanati!
750
01:38:20,931 --> 01:38:22,194
Dogen
751
01:38:24,001 --> 01:38:27,062
Come posso sterminare
questi fantasmi vendicativi
752
01:38:28,272 --> 01:38:30,172
che mi provocano ogni notte?
753
01:38:32,843 --> 01:38:34,811
Non puoi sterminarli
754
01:38:36,680 --> 01:38:38,671
Devi convertirli
755
01:38:39,416 --> 01:38:40,906
Convertirli?
756
01:38:41,618 --> 01:38:44,952
Conversione significa accettazione
757
01:38:45,756 --> 01:38:50,318
Il dolore, la tristezza e l'odio
quegli spiriti portano,
758
01:38:50,961 --> 01:38:52,759
è proprio il tuo
759
01:38:52,930 --> 01:38:56,924
dolore, tristezza e odio
760
01:38:57,835 --> 01:39:00,827
Devi accettare tutta quell'angoscia
761
01:39:01,405 --> 01:39:05,865
Tuttavia, finché non abbandoni
tutto te stesso
762
01:39:06,210 --> 01:39:08,542
non puoi accettare quell'angoscia
763
01:39:08,979 --> 01:39:11,448
né l'angoscia svanirà
764
01:39:13,383 --> 01:39:16,785
Nel momento in cui hai preso il potere
nella tua mano destra,
765
01:39:17,754 --> 01:39:22,851
la tua mano sinistra ha afferrato la sofferenza
766
01:39:23,894 --> 01:39:28,832
Mi stai dicendo di abbandonare?
la mia posizione di reggente del paese?
767
01:39:28,932 --> 01:39:33,870
La definizione stessa di reggente è
detenere il potere al posto di un monarca
768
01:39:34,638 --> 01:39:36,538
Sta afferrando questo potere
769
01:39:37,107 --> 01:39:39,769
che ti ha causato angoscia
770
01:39:41,211 --> 01:39:42,838
Signore Tokiyori,
771
01:39:43,881 --> 01:39:49,012
ora è il momento di rilasciare
la tua presa
772
01:39:52,489 --> 01:39:57,290
Se abbandono la Reggenza,
ci sarà la guerra civile
773
01:39:58,328 --> 01:40:01,059
Il mio dovere è mantenere
774
01:40:02,099 --> 01:40:04,397
pace in tutto il paese
775
01:40:06,703 --> 01:40:07,534
Non è vero?
776
01:40:07,638 --> 01:40:10,266
Non importa quanto sia brillante,
777
01:40:10,440 --> 01:40:13,535
nessuno che abbia utilizzato armi
sottomettere il suo popolo
778
01:40:13,744 --> 01:40:16,941
può governare per sempre
779
01:40:17,881 --> 01:40:19,212
Certamente,
780
01:40:20,284 --> 01:40:23,584
un sovrano che non conosce pace
nel suo stesso cuore,
781
01:40:24,755 --> 01:40:28,453
difficilmente può governare pacificamente
782
01:40:33,196 --> 01:40:34,857
Anche se tu
783
01:40:35,933 --> 01:40:39,528
desidero ardentemente di essere salvato,
784
01:40:40,904 --> 01:40:44,033
non hai il coraggio
abbandonare qualsiasi cosa
785
01:40:46,043 --> 01:40:47,875
Come osi, Dogen
786
01:40:49,279 --> 01:40:51,077
Io, Tokiyori,
787
01:40:52,082 --> 01:40:55,541
non sono mai stato
così insultato nella mia vita!
788
01:40:55,652 --> 01:40:56,619
Signore!
789
01:40:56,853 --> 01:40:58,184
Dogen!
790
01:40:59,489 --> 01:41:01,924
Sei pronto a morire!
791
01:41:09,199 --> 01:41:10,724
Lo sono sempre stato
792
01:41:11,768 --> 01:41:16,171
Quando sono venuto qui,
L'avevo già fatto
793
01:41:17,240 --> 01:41:19,470
abbandonato il mio corpo
e la mia anima
794
01:41:43,333 --> 01:41:45,165
Come desideri
795
01:43:57,801 --> 01:44:01,328
Se fai del male
raccoglierai il male
796
01:44:01,905 --> 01:44:04,397
Se fai del bene
raccoglierai bene
797
01:44:04,975 --> 01:44:07,103
Quando la morte si avvicina,
798
01:44:07,377 --> 01:44:12,645
né il potere politico né quelli
non ami né vaste fortune,
799
01:44:12,883 --> 01:44:15,944
potrà salvarti
800
01:44:18,822 --> 01:44:23,487
Alla morte devi andare da solo
801
01:44:25,428 --> 01:44:27,829
Tutto ciò ti accompagnerà
802
01:44:28,398 --> 01:44:31,493
è tutto quello che hai fatto nella vita
803
01:44:31,735 --> 01:44:33,533
Quello e nient'altro
804
01:44:59,362 --> 01:45:00,761
Maestro Dögen
805
01:45:03,767 --> 01:45:05,792
Guarda questa terra
806
01:45:07,771 --> 01:45:09,500
Qui su questa terra,
807
01:45:10,874 --> 01:45:14,208
costruirò un grande tempio,
secondo a nessuno
808
01:45:16,980 --> 01:45:19,210
Per favore, rimani qui a Kamakura,
809
01:45:20,450 --> 01:45:22,441
e diventarne il sacerdote fondatore
810
01:45:26,323 --> 01:45:30,123
Diventerà grandioso
fondamento del tuo Buddismo...
811
01:45:30,227 --> 01:45:32,195
Non posso accettare
812
01:45:34,731 --> 01:45:35,892
Cosa?
813
01:45:37,667 --> 01:45:39,157
Rifiuti?
814
01:45:47,844 --> 01:45:49,608
Il mio tempio
815
01:45:51,047 --> 01:45:54,449
è Eiheiji, molto, molto
piccolo tempio
816
01:45:55,318 --> 01:45:57,252
sui monti Echizen
817
01:46:08,899 --> 01:46:10,333
Maestro Dögen
818
01:46:12,269 --> 01:46:14,704
Sono così felice di averti incontrato
819
01:46:43,066 --> 01:46:47,162
Adesso devo congedarmi
820
01:47:00,951 --> 01:47:02,680
"Fiori in primavera,
821
01:47:03,320 --> 01:47:05,379
"cuculi d'estate,
822
01:47:05,689 --> 01:47:07,316
"la luna d'autunno
823
01:47:08,124 --> 01:47:12,652
"e nevi fredde in inverno"
824
01:48:12,756 --> 01:48:14,246
Ejo
825
01:48:18,161 --> 01:48:19,322
Sì
826
01:48:20,497 --> 01:48:22,761
I monaci nel monastero
827
01:48:22,966 --> 01:48:25,901
dovrebbe essere altrettanto armonioso
come latte e acqua
828
01:48:26,703 --> 01:48:30,264
e praticate lo Zen con determinazione
829
01:48:31,574 --> 01:48:34,441
Alla fine, ogni monaco lo farà
diventare capo sacerdote
830
01:48:35,278 --> 01:48:36,871
Monaci
831
01:48:38,114 --> 01:48:41,379
sono gli eterni compagni
del Buddismo
832
01:48:43,219 --> 01:48:44,482
Sì
833
01:48:52,829 --> 01:48:54,354
Gikai
834
01:48:58,802 --> 01:48:59,894
Sì
835
01:49:01,438 --> 01:49:04,703
Tu sarai l'abate
836
01:49:05,842 --> 01:49:07,970
Aiuta Ejo
837
01:49:08,711 --> 01:49:11,840
e dedicarti
alle tre menti
838
01:49:12,916 --> 01:49:14,975
Le tre menti sono,
839
01:49:15,819 --> 01:49:17,378
la mente gioiosa,
840
01:49:18,054 --> 01:49:19,783
la mente premurosa
841
01:49:20,723 --> 01:49:22,919
e la mente universale
842
01:49:25,428 --> 01:49:26,589
Sì
843
01:49:27,630 --> 01:49:29,189
Ji-uen
844
01:49:30,366 --> 01:49:31,595
Sì
845
01:49:38,041 --> 01:49:39,975
Va tutto bene?
846
01:49:42,378 --> 01:49:46,713
Naturalmente, signore
847
01:50:00,697 --> 01:50:03,826
In questo momento, posso vedere
Tien-tung-shan
848
01:50:05,335 --> 01:50:10,933
Gli unici che hanno visto davvero
Ju-ching pratica lo Zen,
849
01:50:12,275 --> 01:50:13,868
sei TU
850
01:50:15,411 --> 01:50:19,473
e io, nessun altro
851
01:50:21,417 --> 01:50:26,378
Capisci quello che intendo?
852
01:50:28,858 --> 01:50:30,257
Sì
853
01:50:44,073 --> 01:50:45,472
Kugyo...
854
01:50:59,589 --> 01:51:03,492
Sei stato un buon discepolo...
855
01:51:05,195 --> 01:51:07,459
E...
856
01:51:09,832 --> 01:51:11,800
Un buon amico
857
01:51:16,639 --> 01:51:17,970
Le parole che hai detto
858
01:51:18,675 --> 01:51:20,905
a me, il tuo discepolo Ji-uen,
859
01:51:22,912 --> 01:51:28,112
dammi la gioia più grande
860
01:51:37,260 --> 01:51:40,958
Innanzitutto, sii libero dal desiderio
861
01:51:42,298 --> 01:51:44,562
In secondo luogo, sii soddisfatto
862
01:51:45,702 --> 01:51:48,364
Terzo, sii tranquillo
863
01:51:49,806 --> 01:51:52,332
Quarto, sii diligente
864
01:51:53,810 --> 01:51:56,211
Quinto, ricorda gli insegnamenti
865
01:51:57,614 --> 01:52:00,049
Sesto, medita
866
01:52:01,551 --> 01:52:03,815
Settimo, pratica la saggezza
867
01:52:05,288 --> 01:52:07,586
Ottavo, evitare chiacchiere inutili
868
01:52:22,972 --> 01:52:25,566
Ciascuno dei discepoli del Buddha
869
01:52:26,576 --> 01:52:30,376
imparato questi otto mezzi
all'Illuminismo
870
01:52:31,147 --> 01:52:33,741
A meno che tu non li studi,
871
01:52:34,384 --> 01:52:36,751
non sei un discepolo buddista
872
01:52:38,221 --> 01:52:40,349
Non devi essere negligente,
873
01:52:41,357 --> 01:52:43,724
anche per un momento
874
01:53:32,809 --> 01:53:34,299
Ejo
875
01:53:36,112 --> 01:53:37,443
Sì
876
01:53:41,284 --> 01:53:46,120
Lascia che Orin prenda gli ordini buddisti
877
01:53:49,926 --> 01:53:51,519
Sì
878
01:54:01,571 --> 01:54:04,563
Zazen
879
01:55:04,534 --> 01:55:06,901
Nel tempo della vita,
880
01:55:09,071 --> 01:55:12,371
non esiste altro che la vita
881
01:55:13,910 --> 01:55:16,072
Nel momento della morte,
882
01:55:17,547 --> 01:55:21,984
non c'è altro che la morte
883
01:55:43,139 --> 01:55:44,732
Maestro...
884
01:56:06,062 --> 01:56:07,552
Continua
885
01:56:09,532 --> 01:56:11,000
sedersi!
886
01:56:47,537 --> 01:56:55,537
Dogen entra nel Nirvana, 1253
887
01:58:58,300 --> 01:59:01,497
Che sorpresa
888
01:59:02,004 --> 01:59:04,166
Ottenere l'elemosina da un monaco
889
01:59:04,707 --> 01:59:09,144
Ditemi, fatelo, monaci
vivere bene?
890
01:59:24,994 --> 01:59:28,862
Che diavolo è questo?
891
01:59:55,991 --> 01:59:58,722
Studiare la Via del Buddha
892
01:59:59,128 --> 02:00:01,324
è studiare sé stessi
893
02:00:02,665 --> 02:00:04,599
Studiare se stessi
894
02:00:06,001 --> 02:00:08,436
è dimenticare sé stessi
895
02:00:10,106 --> 02:00:13,007
Dimenticare sé stessi
896
02:00:13,576 --> 02:00:16,409
è essere illuminato da tutto
897
02:00:17,713 --> 02:00:20,910
Essere illuminato da tutto
898
02:00:21,584 --> 02:00:25,248
è liberare il tuo
899
02:00:25,688 --> 02:00:28,055
corpo e mente
900
02:00:29,225 --> 02:00:31,694
e il corpo e la mente degli altri
901
02:00:51,847 --> 02:00:54,612
Tieni il Buddha tra le mani
902
02:00:54,850 --> 02:00:58,787
Buddha vive nelle tue mani
903
02:00:59,588 --> 02:01:04,185
Quindi teniamolo stretto
e proteggerlo
904
02:01:04,593 --> 02:01:07,528
Il Buddha è nelle mie mani?
905
02:01:08,964 --> 02:01:10,693
Esatto
906
02:01:23,145 --> 02:01:25,273
Tieni le mani,
non così,
907
02:01:26,315 --> 02:01:27,749
ma così
908
02:01:29,685 --> 02:01:31,585
Perché sta piovendo.
909
02:03:13,956 --> 02:03:18,291
Dogen
NAKAMURA KANTARO
910
02:03:18,727 --> 02:03:22,630
Ori
UCHIDA YUKI
911
02:03:23,065 --> 02:03:26,968
Ji-uen e Minamoto Kugyo
TEI RYUSHIN
912
02:03:27,403 --> 02:03:31,306
Hatano Yoshishige
KATSUMURA MASANOBU
913
02:03:31,740 --> 02:03:35,643
Hojo Tokiyori
FUJIWARA TATSUYA
914
02:03:36,078 --> 02:03:40,982
Shunryo
KORA KENGO
915
02:03:41,417 --> 02:03:46,218
Ejo
MURAKAMIJUN
916
02:03:57,433 --> 02:04:01,336
Ju-ching
ZHENG TIANYONG
917
02:04:01,770 --> 02:04:05,673
Il marito di Orin
Al KAWA SHOW
918
02:04:06,108 --> 02:04:10,011
Maestro di cucina
SASANO TAKASHI
919
02:04:10,446 --> 02:04:14,713
La madre di Monju
TAKAHASHI KEIKO
920
02:04:34,003 --> 02:04:37,871
Basato sul libro di
OTANI TETSUO
921
02:04:38,340 --> 02:04:42,208
Musica
UZAKI RYUDO / NAKANISHI HASEO
922
02:04:42,678 --> 02:04:47,548
Direttore della fotografia
MIZUGUCHI NORIYUKI
923
02:04:48,017 --> 02:04:52,887
Progettazione della produzione
MARUO TOMOYUKI
924
02:04:53,355 --> 02:04:58,191
Modifica
KIKUCHI JUNICHI
925
02:07:01,483 --> 02:07:05,351
Produzione
TWINS GIAPPONE inc.
926
02:07:05,821 --> 02:07:09,689
Distribuito da
Kadokawa Immagini, inc.
927
02:07:10,159 --> 02:07:13,959
Comitato di Produzione ZEN
928
02:07:15,164 --> 02:07:20,466
Regista/Sceneggiatura
TAKAHASHI BAN MEI
929
02:07:22,638 --> 02:07:26,370
Sottotitoli in inglese
LINDA HOAGLUND
©2009 ZEN Production Conrnittee